Periodista nicaragüense desafía al régimen, historia de su familia

Managua, Nicaragua, 22 de feb. (Dow Jones) -- La historia se está repitiendo para el periodista más prominente de este país. Solo espera que esta vez tenga un final más feliz.

Durante décadas, el padre de Carlos Fernando Chamorro, Pedro Joaquín Chamorro, editor del destacado periódico opositor La Prensa, desafió a la dictadura de la familia derechista Somoza que dirigió la nación durante más de 40 años. Chamorro fue encarcelado, torturado, obligado a esconderse, exiliado y, finalmente, asesinado.

Ahora, su hijo también se encuentra en el exilio, luchando contra un régimen cada vez más represivo. Esta vez, el régimen está liderado por el hombre que en 1979 ayudó a derrocar a Anastasio Somoza, el último de la dinastía, el ex revolucionario sandinista Daniel Ortega.

En una redada de medianoche a mediados de diciembre, la policía nicaragüense allanó las oficinas de Chamorro, de 62 años, apoderándose de los equipos y cerrando la oficina. Desde entonces, Chamorro ha seguido publicando una revista y un sitio electrónico de noticias, llamado Confidencial, y transmitiendo un programa de noticias, al principio cuando estaba escondido y luego desde el exilio en Costa Rica.

El programa ahora solo se puede ver en YouTube y Facebook, después que la emisora ​​que emitía el programa fue presionada para que dejara de venderle tiempo para transmitirlo.

La redada fue parte de la represión más amplia contra la prensa por parte del gobierno de izquierda de Ortega. Días después del allanamiento a las oficinas de Chamorro, la policía también cateó y cerró con tablones el canal de televisión 100% independiente Noticias. El propietario del canal y su director de noticias fueron arrestados acusados de inflamar el odio e incitar al terrorismo.

Días después, Chamorro se ocultó. “Llegamos a la conclusión de que había un peligro inminente contra mí y mis medios de comunicación”, dijo Chamorro en una entrevista telefónica. El 20 de enero, en una transmisión de su programa semanal reveló que estaba en el exilio en Costa Rica.

“He tomado la dolorosa decisión de exiliarme para salvaguardar mi integridad física y mi libertad y, sobre todo, seguir ejerciendo un periodismo independiente”, dijo. Prometió continuar “manteniendo vivo un espacio de libre expresión para construir la esperanza de una nueva república, como soñó mi padre, sin dictaduras”.

Las redadas en los medios de comunicación marcaron una nueva ronda de represión por parte de Ortega contra sus oponentes políticos, organizaciones independientes y críticos de los medios. Desde diciembre, el gobierno también ha cancelado los permisos de nueve grupos de la sociedad civil, incluida la principal organización de derechos humanos del país.

Nicaragua ha estado sumida en la agitación desde abril pasado, cuando la policía disolvió violentamente una protesta contra los recortes en las pensiones. La respuesta de la policía condujo a manifestaciones y bloqueos de carreteras que exigían la renuncia de Ortega que paralizaron en gran medida a la nación.

Al menos 325 personas murieron y miles más resultaron heridas en las protestas que duraron meses, la mayoría víctimas de la policía y paramilitares alineados con el gobierno. Desde septiembre, Nicaragua ha prohibido las protestas y cientos de personas han sido encarceladas por lo que los grupos de derechos humanos dicen que son acusaciones políticas inventadas. Algunos activistas han sido condenados a largas penas de prisión.

En diciembre, un panel de expertos internacionales que trabajan con la Organización de Estados Americanos (OEA) dijo que Ortega y los principales oficiales de la policía deberían ser investigados por crímenes contra la humanidad.

Los críticos han dicho que Ortega y su esposa Rosario Murillo, quien se desempeña como su vicepresidenta, están tratando de replicar la dinástica dictadura de Somoza.

“La historia se repite”, dijo Sergio Ramírez, el novelista y vicepresidente más conocido de Nicaragua bajo la tutela de Ortega a finales de los años ochenta. Él se peleó con el ex revolucionario por sus políticas.

El gobierno de Ortega dijo que las protestas formaban parte de una campaña orquestada por Estados Unidos y sus aliados nacionales para derrocar a su gobierno, y que los abusos contra los derechos humanos eran obra de conspiradores antigubernamentales.

En Chamorro, Ramírez ve mucho de su difunto padre. “Carlos Fernando fue educado para ser recto”, dijo. “Espero que no lo maten como a su padre. Pero aquí nunca se sabe”.

Chamorro tiene un nombre histórico en Nicaragua. El asesinato de su padre en 1978, por el cual cuatro hombres fueron condenados, provocó disturbios generalizados y una huelga nacional que ayudó a cambiar el rumbo en el derrocamiento de Somoza. Una estatua de bronce junto a una concurrida avenida de Managua marca el lugar donde fue asesinado Chamorro padre.

Después de la muerte de su padre, su madre Violeta continuó publicando La Prensa, atacando los tanques de Somoza y convirtiéndose en un símbolo de la revolución. Después de la victoria sandinista, fue nombrada parte de un gobierno de transición. Pero pronto rompió con los sandinistas, que se habían aliado con Cuba y la Unión Soviética.

Durante la década de los ochenta, Nicaragua fue un campo de batalla de la Guerra Fría donde los rebeldes de la Contra apoyados por Estados Unidos lucharon en una guerra civil. Durante estos años, la familia Chamorro se dividió tan amargamente como el propio país.

En La Prensa, la señora Chamorro y su hija Cristiana se enfrentaron al gobierno sandinista, que cerró el periódico varias veces, una vez por año. Otro hijo trabajó con los Contras en Estados Unidos. Los otros dos hijos apoyaron a los sandinistas. Una hija se convirtió en embajadora en Costa Rica, y Carlos Fernando, un revolucionario sandinista convencido, se convirtió en editor del periódico del partido llamada Barricada.

Amargos recuerdos de esos años permanecen. “Carlos justificó el cierre de La Prensa y los abusos de los derechos civiles cometidos por los sandinistas”, dijo Cristiana, quien encabeza una fundación de periodismo que lleva el nombre de su madre. “Mi madre no podía entender lo que Carlos estaba haciendo ahí y por qué se prestó a esos ataques”.

Chamorro lamenta gran parte de su trabajo en Barricada durante esa época. “No me siento orgulloso de eso. Mucho de lo que hice fue indefendible desde el punto de vista periodístico”.

Sorprendentemente molesta, la señora Chamorro ganó las elecciones presidenciales de 1990, derrotó a Ortega y abrió el camino para poner fin a la guerra civil.

Después de la victoria de Violeta, Chamorro y otros sandinistas comenzaron un proceso de autocrítica. Chamorro, quien había votado por Ortega contra su propia madre, trató de cambiar a Barricada del portavoz ideológico del movimiento sandinista a un periódico más equilibrado. Pero en 1994 fue purgado como editor por Ortega, quien para entonces había ganado el control total del partido sandinista.

Desde Managua, Cristiana, hermana del señor Chamorro, expresó su apoyo. “En mi familia, los exiliados regresan libres, los dictadores se van y los periodistas triunfan”, escribió en Twitter. “Carlos, te esperamos pronto”.

Traducido por